Posted by แม่ไออุ่น on June 10, 2013 at 11:51am in พิษณุโลก
บรรยากาศ Meeting Chinese ครั้งที่ 2 เพื่อนสองภาษาสองแคว พิษณุโลก : จากการพูดออกมาจากความรู้สึก สู่การเรียนพินอินเพื่อดูแลตัวเอง
วันเสาร์ที่ 8 มิถุนายน 2556 ณ ร้านกาแฟ Coffee Nack แถวม.นเรศวร ค่า
กลุ่มนี้เกิดจากแม่ๆ ที่มีความสนใจอยากเรียนรู้ภาษาจีน เพื่อไปสอนลูกกันค่ะ
ในกลุ่มนี้มีนักเรียน 4คน คือ แม่ฝน แม่เจี๊ยบ แม่ป้อม แม่เนติ์
แม่ป้อมติดธุระอีกแล้ว คราวหน้าต้องนัดเอาวันป้อมว่างให้ได้^^
รอบนี้ขอแนะนำเหล่าซรือคนใหม่ ชื่อน้องเล็กค่ะ เนื่องจากเหล่าซรือแป๊ะงานยุ่งมากๆๆๆ เราก็เกรงใจเพื่อนมากๆๆ เกรงใจกันไปมา พอได้คุยกันเลยได้ข้อสรุปว่าหากเหล่าซรือแป๊ะมีเวลา ก็จะมาแจมเป็นครั้งๆไปจ้า คิดถึงเหล่าซรือแปะนะเนี่ย^^
หลักการในการเรียนคือ พยายามเรียนตามรอย แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง แบบเป๊ะที่สุดอะค่ะ
แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง 10 ข้อ
1.ไม่แปล เพื่อบังคับการสร้างโหมดให้เกิดขึ้นก่อน
2.ออกเสียงให้เคลียร์ สลายภาพลวงตาของการสะกดคำ
3.สร้างพื้นที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง
4.ขัดเกลาการเลียนแบบให้สมบูรณ์ด้วยความถี่
5.ไวยากรณ์อยู่ในความรู้สึก ดังนั้นให้ฝึกพูดจากความรู้สึก
6.ส่งผ่านรอยต่อให้แข็งแรง
7.ใช้ฝรั่ง (จีน) ดิจิตอล
8.เจ้าของภาษาห้ามสอน
9.ร่วมด้วยช่วยกัน เพื่อนสองภาษา
10.รักษาความสุขและความสนุกให้อยู่กับตัว
แรงบันดาลใจสำคัญ
– หนังสือ พูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง ของคุณบิ๊ก
– กระทู้เจ๋งๆ ของคุณภาแม่น้องเจ้าขา ถอดบทเรียนครูบิ๊ก กับการสร้างเด็ก 2-3 ภาษาของเจ้าขา (ตอน ไม่รู้ภาษานั้นเลยซักตัว ก็สอนลูกได้จริงๆนะ) http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:680895
พวกเราออกแบบการเรียนกันเอง ดีใจมากที่ได้เหล่าซรือน้องเล็กมาสอน เพราะเหล่าซรือน้องเล็กเปิดกว้าง และยอมรับการเรียนภาษาแบบธรรมชาติที่เราไฝ่หา บรรยากาศการเรียนจึงออกมาสนุก และเฮฮาเช่นเคย รักษาความสุขและความสนุกให้อยู่กับตัวได้สม่ำเสมอเหมือนครั้งก่อน อย่าลืมนะคะ ที่บ้านก็ต้องให้สุขสนุกแบบนี้ด้วยจ้าาา
จากครั้งที่เล้วที่พยายามพูดออกเสียงจากความรู้สึก ครั้งนี้เพิ่มการเรียนพินอินไปด้วย เพื่อที่จะได้ดูแลตัวเอง โดยการเช็คเสียงได้ทุกเวลา เพราะว่าเราไม่ได้พกเหล่าซรือกลับบ้านด้วย อิอิ การเรียนพินอินเปรียบเหมือนการใช้อักษรโฟเนติกส์ในภาษาอังกฤษนั่นเองค่ะ อย่างไรก็ตามก็ยังต้องพยายามพูดออกมาจากความรู้สึกให้ได้เช่นเดิมด่้วยค่ะ^^
ไปกันช้าๆ แต่ว่าชัดเคลียร์ จากความรู้สึกนะคะ เย้ๆๆ ไว้ติดตามครั้งต่อไปจ้า
ปล.หากเพื่อนๆว่างกัน เอาศัพท์กะพินอิน ภาพ เสียง มาแปะด้วยดีไหมเอ่ย^^