ฟันซ้อน ฟันขึ้น กิจวัตรประจำวัน – เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Posted by อรทัย on August 31, 2016 at 3:02pm in English Club

1 ดูซิฟันแท้มันขึ้นซ้อนฟันน้ำนมตั้งนานแล้ว ฟันนำ้นมยังไม่หลุดออกเลย

2 ฟันแท้หนูงอกออกมาแล้ว งอกออกมาเยอะไหมแม่ งอกออกมาครึ่งซีก อีกอาทิตย์หนึ่งคงออกมาเต็มซีกมั้ง

3 เห็นไกลๆตึกนั้นเหมือนยังสร้างไม่เสร็จนะคะ สร้างเสร็จแล้ว เค้าออกแบบมาแบบนั้นมันเป็นตึกระฟ้า เพิ่งลงข่าวเปิดตัวตึกไปไม่นานมานี้เอง

4หนูต้องทำกิจวัตรประจำวันก่อนแม่ถึงอนุญาตให้ไปเล่น กลับมาถึงบ้านต้องขึ้นไปอาบน้ำ ทำการบ้าน

ทำแบบฝึกหัดเสริม ให้เสร็จแล้วจึงลงมาเล่น ไม่อย่างนั้นงดดูทีวีตอนเย็น อย่างงอแง รีบทำ ก่อนนอนอย่าลืมฟังcdทุกวันทำให้มันเป็นกิจวัตรประจำวันไปเลย ถ้ามีอย่างอื่นต้องทำเพิ่มพิเศษทำให้ทำไม่ได้มาคุยบอกเหตุผลต่อรองกันได้ว่าวันนี้ไม่ทำ วันนี้ต้องเลื่อนเพราะอะไรจะไม่โดนงดดูทีวี

5หนูต้องมีความรับผิดชอบต่อตนเอง ต้องทำกิจวัตรประจำวันให้เสร็จก่อนทุกๆวัน จึงจะไปเล่นได้ วันเสาร์ทุกบ่าย 3 โมงแม่อนุญาตให้เล่นเกมส์ได้คนละ ครึ่งชั่วโมงผลัดกันเล่นกับพี่นะ แย่งกัน ยึดมือถืองดเล่นเกมส์ 1วัน คาดโทษไม่ให้เล่น2วัน เพราะฉะนั้นได้เล่นเกมส์อีกที 2สัปดาห์หน้านู้นจ๊ะ

ขอบคุณค่ะล่วงหน้า

Reply by Ake on September 2, 2016 at 4:52pm
Delete
ลองดูแบบนี้ดูนะครับคุณอรทัย ถ้าไม่ชัดเจนตรงไหน บอก หรือทักท้วงอีกทีนะครับ:

1 ดูซิฟันแท้มันขึ้นซ้อนฟันน้ำนมตั้งนานแล้ว ฟันนำ้นมยังไม่หลุดออกเลย

Look, this adult tooth has come up and overlapped the baby tooth for some time now. But the baby tooth still has fallen out.

My adult tooth has already come up/out. How long (หรือ big) is it now?/ How long has it grown now? It is half out (of the gum) already. Perhaps it will fully grow in about a week.

From a distance, that building looks unfinished. But it is actually complete and was designed to look that way. Such a tall building is called a skyscraper. It just had a grand opening recently.

You have to do/finish your daily routines first before you are allowed to play. Whenever you get home, you have to take a shower and do your homework first.

ทำแบบฝึกหัดเสริม ให้เสร็จแล้วจึงลงมาเล่น ไม่อย่างนั้นงดดูทีวีตอนเย็น อย่างงอแง รีบทำ ก่อนนอนอย่าลืมฟังcdทุกวันทำให้มันเป็นกิจวัตรประจำวันไปเลย ถ้ามีอย่างอื่นต้องทำเพิ่มพิเศษทำให้ทำไม่ได้มาคุยบอกเหตุผลต่อรองกันได้ว่า วันนี้ไม่ทำ วันนี้ต้องเลื่อนเพราะอะไรจะไม่โดนงดดูทีวี

Finish your exercises before you come down to play. Otherwise, there’ll be no TV for you in the evening. No tantrum, okay? And do it quickly. Before you go to bed, don’t forget to listen to CDs. Make it a routine. Also, if you have something extra to do and you cannot do it, we can talk about it. Let me know why you can’t do this or that or why you have to put it off to the next day. If we do it this way, your TV time will not be taken away. I’m open to negotiation.

You have to be responsible for yourself. Finish your daily routines first before you start to play. On Saturdays at 3 pm., I let you each play games for half an hour. You and your brother have to share. Take turns to play games. If you fight over the phone, it will be taken away. Then you have to go without any games for 1 day, and you will also be put on probation for another 2 days. You can play games again only after the next 2 weeks. Got it?

▶ Reply

MessageEdit
Permalink Reply by อรทัย on September 5, 2016 at 2:08pm
Delete
ขอบคุณมากมายค่ะคุณAke :))

▶ Reply

MessageEdit
Permalink Reply by อรทัย on September 5, 2016 at 3:36pm
Delete
คุณ Ake ค่ะสงสัยข้อ 1 ค่ะ ฟันนำ้นมยังไม่หลุดออกเลย But the baby tooth still has fallen out. อันนี้สงสัยว่าhasไม่เป็นhasn’t.

ขอบคุณค่ะ

▶ Reply

MessageEdit
Permalink Reply by Ake on September 5, 2016 at 4:28pm
Delete
ขอบคุณที่ทักท้วงครับ ตก not ไปครับ จริงๆ ต้องเป็น hasn’t อย่างที่คุณอรทัยว่าครับ 🙂