บทความ

Posted by แม่เพ่ยขอแจม on December 27, 2014 at 11:55pm in ห้องรับแขก เปิดห้องรับแขกส่งท้ายปี 2557 ต้อนรับปีใหม่ 2558 ท่ามกลางความอบอุ่นแห่งสายลมหนาว….. ความจริงพี่อยากเชิญครอบครัวนี้เข้าสู่ห้องรับแขกเมื่อประมาณเกือบ 2 ปีที่ผ่านมาแล้ว เราเจอกันหลายครั้ง คุยกันหลายหน แต่ก็ยังไม่สามารถเก็บ รายละเอียดหรือแม้แต่จะเก็บรูปภาพสวยๆได้อย่างเพียงพอสักครั้งเดียว สิ่งที่รู้จากการที่ได้พบเจอกันมีเพียงแค่ภาพทะเล้นๆของไออุ่นและเรื่องที่หมอเนติ์คนนี้เธอพูดเก่งมากกกกกก…ขนาดติดในอันดับ 1 ใน 5 เลยทีเดียว รอโอกาสเชื้อเชิญจนพี่ชักจะลืมเลือน แล้วเราก็เริ่มสนิทกันจนประมาณว่า เนติ์ไม่ใช่แขกแล้วล่ะ แต่เธอเป็นเหมือนเจ้าของบ้านไปละ หลายเดือนที่ผ่านมา เราชวนกันเล่นๆว่าไปเที่ยวญี่ปุ่นกันไม๊ ??…หมอเนติ์ตอบทีเล่นทีจริงว่าไปเมื่อไรพี่ ?? แล้วพี่ก็ผ่านเลย ^___^ กลางเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เริ่มมีการส่งสารพัดโปรแกรมทัวร์ญี่ปุ่นผ่านแชทไลน์มา จนอ่านไม่ทัน….จากหมอเนติ์ และในที่สุด ทริปการเดินทางครั้งนี้จึงเกิดขึ้น!! ห้องรับแขกจึงถูกเปิดประตูขึ้นอีกครั้งเพื่อรับมิตรภาพและไออุ่นแห่งฤดูเหมันต์ การเดินทางครั้งนี้ เราคุยกันน้อยกว่าที่เคยเป็น…และมันทำให้พี่ได้มีเวลาย้อนคิดไปถึง ณ จุดเวลาที่ล่วงมาเกือบ 2 ปี เสียงผ่านเครื่องโทรศัพท์เกือบทุกวันของคุณหมอฤทัย (ในวันนั้น) เฝ้าถามแต่เรื่องอยากมุ่งมั่นสร้างกลุ่มเด็กสองภาษาที่พิษณุโลกให้ได้เหมือนกลุ่มขอนแก่นของคุณหมอภา และกลุ่มรังสิตของคุณหมอเอ๋….หมอฤทัยบอกมันยาก…แต่อยากได้ อยากให้มี จะทำอย่างไรดี แล้วถ้ามีแล้วจะให้ดีแบบเขาได้อย่างไร สารพัดคำถามที่ชวนให้เข้าใจและมึนงง […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on June 18, 2010 at 7:00pm หลังจากต้องกล่าวคำขอบคุณ คุณครูเป็นภาษาอังกฤษในวันไหว้ครูแล้ว เมื่อคืนจู่ ๆ พี่เน็กซ์ก็ท่องบทสวดมนต์ขอบคุณพระเจ้า Let us pray to the Lord ……คุณพ่อเลยงง เลยซักไซร้ไถ่ถามกันพักหนึ่งเลยรู้ว่า คุณครูคัดเลือกให้แต่ละห้องมีตัวแทนนำกล่าวสวดมนต์ภาษาไทย 1 คน และภาษาอังกฤษ 1 คน พี่เน๊กซ์เลยถูกคัดเลือกให้รับภาคภาษาอังกฤษ ก็เลยงานงอกอีกแล้วลูกเรา (นี่สงสัยผู้ใหญ่บิ๊กรู้ คงไม่เห็นด้วยแน่ ๆ เลย) คุณพ่อก็ไม่รู้มาก่อนเพิ่งจะรู้ก็จากที่ได้ยินพี่เน็กซ์เค้าท่องนี่แหละ ก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากให้กำลังใจลูกไปก่อนฟัง ๆ ดูแล้วคำศัพท์ยากกว่าคำกล่าวขอบคุณคุณครูซะอีก แล้วจะเข้าใจได้ไงเนี่ยลูกเรา คงต้องหาโอกาสอธิบายขยายความให้พี่เน็กซ์เข้าใจซักวัน เมื่อเช้าไปส่งเด็ก ๆ ที่โรงเรียนเลยสอบถามกับคุณครูประจำชั้น ซึ่งคุณครูก็บอกว่าที่เลือกพี่เน็กซ์เพราะเห็นแววภาษาอังกฤษค่อนข้างดี ๆ (เป็นไงหละอยากโชว์พราวดีนักโดนซะ) นอกจากนี้ยังได้รับคำแนะนำจากคุณครูคนสวยอีกด้วยว่า คุณพ่ออย่าลืมเน้นภาษาไทยให้พี่เน็กซ์ด้วยนะ เพราะ หลัง ๆ ดูพี่เน็กซ์เริ่มจะช้า ๆ ในวิชาภาษาไทย อ้าวงานงอกคุณพ่อเหมือนกันซิครับ จะไม่ช้าได้ไงก็หลัง […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on May 26, 2010 at 9:30am อันเนื่องมาจาก concept 2pasa นี้แหละ 10 มิ.ย ที่ีจะถึงจะมีวานไหว้ครูที่โรงเรียน ระดับอนุบาล (พี่เน็กซ์ อ.3 ครับ) คุณครูจะจัดให้มีตัวแทนเด็กกล่าวคำขอบคุณคุณครูเป็นภาษาอังกฤษ สงสัยผลงาน 2pasa จะเข้าตาครูที่โรงเรียน พี่เน็กซ์เลยได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนเพื่อน ๆ และ น้อง ๆ กล่าวคำขอบคุณดังที่ว่า งานก็เลยเข้าทั้งคุณพ่อและพี่เน็กซ์ครับ โดยคุณครูเค้าก็ให้บทมาท่อง ไม่สั้นไม่ยาว ครับ แต่ก็ ต้องใช้เวลาเหมือนกันกว่าจะจำกันได้ จริง ๆ คุณพ่อก็ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่หรอกครับที่ต้องให้เน็กซ์ท่องจำไปพูด อยากให้เป็นแนวถามตอบสด ๆ จะดีกว่า แต่ก็ไม่อยากขัดทางโรงเรียนเค้า ก็จะให้ความร่วมมือกับโรงเรียนเต็มที่ครับ มาดูบทที่เน็กซ์ต้องฝึกพูดกัน Good morning everyone , My name is …………………………………………. ,In celebration of […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on April 27, 2010 at 4:30am ว่าง ๆ ปิดเทอม พาจอมซนสองคนไปเที่ยวร้านอาหารตำนานป่า ย้อนรอยน้อง เพ่ย เพ่ย ซะหน่อย เรื่องการเตรียมตัวก็ดู clip คุณบิ๊กครั้งไปเที่ยวที่นี่หลายรอบแล้ว เรารู้ว่าที่นั่นมีอะไรมั่งก็เตรียมค้นศัพท์ที่ยังไม่รู้ไว้ ทั้งที่เคยไปมาหลายครั้งแต่พอไปจริง ๆ โอ้ ดันมีนกเงือกเพิ่มมา กะ peacock ตอนไปเจอเราก็นึกว่าเราพูดถูกบอกลูก ๆ ว่า That ‘ s toucan. ที่ไหนได้ พอกลับมาบ้านเปิด wiki pedia ดู อ้าวมันนกคนละชนิดกันครับ ไม่รู้คุณพ่อไปจำมาจากไหน เจ้าตัวบนนะใช่ครับ Toucan แต่นกเงือกที่ถูกมันต้องเรียก Hornbill ครับ ภาพล่างนี้ต่างหากครับ คราวนี้เลยต้องเรียกเด็ก ๆ มาดูพร้อมอธิบายใหม่และให้ดูรูปใน internet ด้วย ส่วนอื่น ๆ ก็พอไปได้ครับ น้ำตก น้ำพุ หงส์ดำ นกเป็ดน้ำ(แต่คุณพ่อนึกไม่ออก […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on April 1, 2010 at 11:00am เช้าวันนี้ได้ยินน้องเนม( 3.9 ปี)กับอาม่าคุยกันตอนก่อนจะไปอาบน้ำ น้องเนมเดินเล่นอยู่ในบ้าน อาม่ากำลังเก็บของทำความสะอาดบ้าน ได้ยินเค้าคุยกันว่า อาม่า; น้องเนมเก็บของเล่นที่พื้นหน่อยครับ อาม่าจะกวาดบ้าน น้องเนม; ได้เลยครับ อาม่า; ขอบคุณครับ น้องเนม: ไม่ใช่อาม่าต้องบอกว่า Thanks you. ต้องพูดภาษาอังกฤษ เดี๋ยวไม่ได้ขึ้นเรือโนอาร์นะ อาม่า;ทำไมหละ น้องเนม;ก็คุณพ่อบอกถ้าจะขึ้นเรือโนอาร์ต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษ อาม่า;เหรอ ก็อาม่าพูดไม่เป็นแล้วทำยังไงหละ น้องเนม;เดี๋ยวเนมสอนเอง อาม่า; OK (คำติดปากของอาม่าเลยแหละคำนี้) งั้นไปอาบน้ำกันดีกว่า แล้วอาม่าต้องพูดยังไง ภาษาอังกฤษเนี้ย น้องเนม;อาม่าก็ต้องพูดว่า ”May I have some water please?” อาม่า;เหรอ ”May I have some water please?” ใช่มั้ย น้องเนม; Yesss! […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on March 17, 2010 at 11:30pm วันก่อนมีโอกาสนั่งดูหนังเรื่อง 2012 (วันสิ้นโลก) และมีเน็กซ์นั่งดูไปด้วยในบางช่วง ก็ถือโอกาสสอนเรื่องภาวะโลกร้อน Global warming สอนเรื่องการประหยัดพลังงานต่าง ๆ ให้กับเค้า พอสบโอกาสเลยถือโอกาสโน้วน้าวให้หัดพูดหัดเรียนภาษาอังกฤษ Dad…//..When The End Of The World comes , What should you do ? Next..//.. มันมีจริงเเหรอครับ Dad..//… It may happen . Next..//..เน็กซ์ก็จะไปขึ้นเรือโนอาร์ไงครับ Dad..//.. Do you have much money? 1 million euros per person?. Next..//.. ไม่มีครับ แล้วคุณพ่อมีมั้ยครับ Dad..//.. […]

Posted by พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม on March 11, 2010 at 5:00am Next…คุณพ่อ เน็กซ์ขอเล่นเกมส์หน่อยได้มั้ยคร๊าบ (ทำเสียงอ้อนซะด้วย) Dad…..If you want to play internet games you have to do english time activities first OK? Next …OK ตอบโดยไม่ต้องคิด Next…. แต่เน็กซ์จะไม่พูด (มีบางส่วนของเกมส์ที่ให้ say and record). Dad…OK หยวนให้นิดหนึ่ง NExt…ยูนิตไหน? Dad..nine. Next….เมื่อวานเน็กซ์ทำแล้ว Dad…OK today let start at Unit 10. คุณพ่อจับ mouse ทำท่าจะเปิดโปรแกรมให้ Next…ไม่ต้อง เน็กซ์เปิดเอง Dad….Which name […]

Posted by อรดา พงศ์สุธนะ on March 13, 2013 at 11:30am สวัสดีคุณบิก พี่ตุ๊กตา และชาวครอบครัวสองภาษาที่รักทุกๆคน ห่างหายไปนานกับการได้เข้ามาในเวปสองภาษา แต่ในใจยังระลึกและคิดถึงเสมอ เหมือนเป็นอีกบ้านหนึ่งในหัวใจเรา มาวันนี้อยากจะเล่าพัฒนาการที่ผ่านมาเกือบ4ปี สำหรับการสร้างเด็กสองภาษาของลูกสาววัย 6 ขวบ และ 3 ขวบ น้องเคทและน้องแคลร์ น้องเคทวัย 6 ขวบ แรกเริ่มเลยได้สอนน้องเคทวัย2.8 ปี ให้พูดภาษาอังกฤษ ขณะนั้น แม่และเขายังไม่คล่องในการพูดภาษาอังกฤษเลย แต่ต้องยอมรับเลยค่ะว่ายิ่งเล็กยิ่งสอนง้ายๆๆๆๆ ตั้งแต่เคทเริ่มเข้ารร.ไทย-จีน ภาษาอังกฤษที่ได้ใช้ก็น้อยลง เจอกับระบบการแปลที่เที่ยงแท้และยั่งยืนของการศึกษาไทย ( ซึ่งชาตินี้ก็คงจะเปลี่ยนได้ยาก) ลูกคุยไทยกับครูกับเพื่อนตลอดเวลา กลับมาบ้านแม่พูดอังกฤษด้วย ลูกตอบเป็นไทย ได้แต่ขอให้ลูกพูดอังกฤษด้วย เพราะไม่งั้นน้องก็จะไม่ได้ด้วย มาวิเคราะห์เป็นข้อๆกันเลยค่ะ (ปกติแม่พูดอังกฤษด้วยสัก60-70 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือใช้ภาษาไทยอบรมมารยาท สอนการบ้าน) ทักษะการฟังอังกฤษ เคทฟังภาษาอังกฤษได้ดีมาก เวลาเปิดการ์ตูนให้ดูก็จะขอดูซาวแทรค์เพียงอย่างเดียว ประมาณว่าฟังภาษาไทยแล้ว ไม่ได้อรรถรส ฉนั้นเรื่องเปิดเสียงอังกฤษให้ดูไม่มีปัญหาเลยค่ะ เขาจะเปิดดูรายการโปรดในยูทูปและฟังเสียงภาษาอังกฤษเข้าใจได้ในระดับหนึ่งเลยค่ะ ทักษะการพูด อันนี้คิดว่าเขาน่าจะพูดอังกฤษได้ดี […]

Posted by อรดา พงศ์สุธนะ on April 22, 2010 at 2:30pm สิ่งที่อยากจะเล่าต่อไปนี้ มิได้มองว่าการสอนภาษาอังกฤษของเราดีเต็มที่แล้ว ขนาดที่จะก้าวไปสู่ภาษาที่ 3 แต่คิดว่าหากเราไม่ได้มีวันที่เริ่มภาษาจีนกับเคทแล้ว ก็เหมือนกับที่เราไม่กล้าตัดสินใจสอนภาษาอังกฤษกับลูก เรื่องราวดีๆสนุกๆ ระหว่างแม่กับเคทก็คงจะไม่เกิดขึ้นอีก มันเป็นความรู้สึกดีๆที่ลูกสามารถตอบรับภาษาที่3 ได้ดีขึ้น และก็เป็นเชื้อเพลิงอย่างดีที่เติมไฟให้แม่ต้องมานั่งอ่านภาษาจีนเพื่อลูก จากที่ผ่านมา ก็พยายามเปิดเพลงจีนเด็กให้เคทฟังมาเรื่อยๆ และเริ่มพูดคำศัพท์รอบๆตัว (ซึ่งแม่เองก็ต้องเรียนใหม่เพื่อเคท) และเริ่มพูดประโยคง่ายๆ การสอนภาษาจีนของเราไม่ได้เป็นระบบOPOL หรือ OTOL เลย เพียงจะเน้นว่าอันไหนหรือประโยคไหนเรารู้ให้พูดไปก่อน หากมีเวลาก็ค่อยถามผู้รู้เพิ่มเติมที่ห้องจีนค่ะ ปัจจุบันการสอนภาษาเคทคือ ภาษาไทย หากได้ยินเคทพูดภาษาไทยผิดจะแก้ไขให้เขา พูดไม่มีหางเสียง หรือบางทีุดุและสั่งสอนก็ยังใช้ภาษาไทยบ้าง ภาษาอังกฤษ ก็ยังพูดประโยคเดิมๆ ตอนนี้กลับมาท่องศัพท์ในเล่มที่เราจดไว้จะท่องได้เร็วขึ้น เพราะเราเิริ่มจับทางภาษาอังกฤษได้แล้้ว แต่ไม่ได้แปลว่าเก่งนะคะ แปลว่า พอเอาตัวรอดได้ แต่เมื่อใดมีำคำถาม ก็ยังต้องไปโพสที่ห้องอังกฤษรอครูและนางฟ้าใจดีช่วยหาคำตอบให้ ซึ่งต้องขอบคุณครูทุกคนที่ห้องอังกฤษมากเลยค่ะ (ปล คงเอ่ยชื่อไม่หมดนะคะ แต่น่ารักและมีน้ำใจทุกท่านเลยค่ะ) ภาษาจีน ตอนนี้พูดประโยคง่ายๆด้วย เคทเริ่มตอบกลับมาเยอะขึ้น ทำให้ดีใจมาก อยากจะค้นคว้าต่อ ท่องต่อเพื่อลูกค่ะ ลองมาฟังพัฒนาการด้านภาษาจีนของน้องเคทนะคะ […]

Posted by อรดา พงศ์สุธนะ on February 8, 2010 at 2:30pm เคยมีคำถามแบบนี้ไหมคะว่า การสอนแบบระบบโอพอลจะช่วยเรื่องการสั่งสอนมารยาทกับลูกได้ไหม ซึ่งตอนนี้ก็เหมือนกับเป็นการทดลองกับตัวเองว่า เราจะทำได้โดยใช้ภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า ภาษาจะเป็นอุปสรรคไหม เพราะใจเราก็อยากให้ลูกเ่ก่ง ดี มีมรรยาท ยิ่งเป็นเด็กผู้หญิงด้วยล่ะ คงต้องสอนมากทีเดียว จากหนังสือหลายๆเล่ม ครูหลายๆคนก็หล่อหลอมความคิดและทำให้เราเชื่อว่า การสอนแบบธรรมชาตินี่ดีที่สุด ซึ่งฝรั่งเอง คนจีนเอง ต่างก็ใช้ภาษาตัวเองในการอบรมมารยาท เอ่อ….แล้วทำไมเราจะใช้ภาษาอังกฤษสอนลูกบ้างไม่ได้น้า ในเมื่อเราตั้งใจจะสร้างครอบครัวเสมือนขึ้นมา เรื่องมารยาทเป็นเรื่องที่ต้องสอนลูกทุกวันๆๆ มันไม่ง่ายเลย เอ้หรือว่าเราประหลาดเกินไป ใช้ภาษาอังกฤษสอนลูกและทุกวันนี้ก็ยังโดนตำหนิจากแม่และพี่ๆว่า เคทยังต้องปรับปรุงเรื่องมารยาทอีก ทำให้เราลำบากใจไม่น้อยเลย ว่าเราเพี้ยนหรือเปล่า ทำไมไม่ใช้ภาษาไทยสอนลูก จากการลองสอนเขาเรืื่องมารยาทอย่างจริงจังมาได้เดือนสองเดือน ประกอบกับวัยเขาด้วยที่ชอบลองของ บอกว่าให้ทำก็ไม่ทำ บอกว่าอย่าก็อยากทำทำให้แม่เหนื่อยๆกับการใช้ภาษาอังกฤษสอนมารยาทลูกเช่นกัน ขอเล่าบางเหตุการณ์ที่พอจะยืนยันได้ว่า เราใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อสอนมารยาทลูกแบบเป็นธรรมชาติได้นะคะ สอนมารยาทพ่อบ้างค่ะ ปกติสอนเคทว่าเคทอย่าขว้างของ แต่มีวันหนึ่งคุณพ่อเผลอขว้างค่ะ ส่วนเคทก็ตอบกลับทันทีทันใด Mother : What ‘s happened?Kate : Look mother! Dad throw a […]