เคสครอบครัวเด็กสองภาษา

Posted by MaMa n’JaY on March 1, 2010 at 8:30pm วันนี้เป็นอีกวันที่มะม๊าได้เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษกะน้องเจโดยตลอดช่วงเช้าตั้งแต่ 7 โมงที่น้องเจตื่น จนถีงประมาณซัก 9 โมงครึ่งก่อนที่ะม๊าจะพาน้องเจไปอาบน้ำและกินข้าวเช้า(สายไปซักหน่อยเพราะว่าวันนี้น้องเจหยุดเรียน .. มะใช่มะม๊าขี้เกียจนะจ๊ะ)มะม๊าไม่พูดไทยกะน้องเจเลยซักคำน้องเจน่าร๊ากกก .. ที่ซู้ดดดดเพราะว่าน้องเจจะกินนม มะม๊าไม่ต้องทวงแล้วว่าต้องพูดภาษาอังกฤษ(แถมท้ายด้วยการบอกมะม๊าเป็นภาษาอังกฤษอีกนะว่า I want to watch DVD) มาดูบทสนทนาที่น้องเจทำให้มะม๊าปลื้มกันดีกว่า …MaMa : Which DVD do you want to watch?n’Jay : น้องเจหยิบ DVD ส่งให้มะม๊า แล้วพูดว่า Let’s go to School.MaMa : How do you know that it is about Let’s go to […]

Posted by MaMa n’JaY on February 26, 2010 at 1:30pm วันนี้อยากจะมาเล่าว่ามะม๊าปลื้มแบบสุด ๆ เกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษของน้องเจปกติแล้วมะม๊าเนี่ยเป็นคนเริ่มก่อน แล้วน้องเจจะตาม (รึป่าว อยู่ที่อารมณ์หนุ่มเค้า)แต่ 2 – 3 วันมานี้ น้องเจเหมือนจะติด ๆ แล้วว่าอยู่กะมะม๊าน่าจะพูดภาษาอังกฤษมากขึ้นเพราะมะม๊าเองก็เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษมากขึ้นอีกนิด (อาจจะสำเนียงไทยบ้าง ก็คงต้องปรับกันไป) เริ่มจากน้องเจกลับมาจากโรงเรียน ได้เวลาจะไปอาบน้ำน้องเจจะพูดเองว่าMama, I want to take a bath.แหม พูดแค่นี้มะม๊าก็อดปลื้มไม่ได้แล้วเน๊อ ปกติยอมพูดที่ไหนเท่านั้นยังไม่พอนะ ระหว่างที่ขึ้นไปข้างบนน้องเจจะต้องถอดรองเท้าและเก็บเข้าที่ชั้นวางรองเท้า ก็ได้ยินเหมือนบ่น ๆ คนเดียวอีกว่าPut my shoes on the shelf. (มะม๊ายังคงนิ่งเงียบ ไม่อยากทัก เพราะเห็นน้องเจติดลม)เดินไปถึงชั้น 3 ที่หน้าห้องน้องเจ ซึ่งต้องเปิดไฟจากหน้าห้องก่อนถึงจะเข้าห้องและโดยปกติมะม๊า (ตะหาก) จะเป็นคนพูดว่า n’Jay, Turn on the light, […]

Posted by MaMa n’JaY on January 23, 2010 at 6:30pm กลับมาอีกครั้งแล้วค่ะ มาพร้อมกับการบ้านของเด็กสองภาษา ที่มะม๊าก็ได้ภาษาแบบงู ๆ ปลา ๆ 😉 (เหมือนกัน … หุหุ) พอดีเปิดคลิปเจอน้องเพ่ยเพ่ยอ่านคำศัพท์ กันเห็นว่าน่าสนใจดีค่ะ ก็เลยจดไว้ แล้วเอามาอ่านให้น้องเจอ่านตาม … ลองมาดูคลิปกันค่ะ หลังจากอ่านแล้ว น้องเจพูดอะไรต่อ … ดูจิ๊ มีใครฟังออกมั่งป่าวววว 😉 เฉลยยยยย ….Mama: Can you speak English?n’JAY: I want to go to sleep nowwww 😉Mama: You want to go to now. and, Do you want to […]

Posted by Jija on June 5, 2010 at 11:17am ตั้งแต่เริ่มทำ OPOL มา จิ๊ว่า หนึ่งในคำถามยอดฮิตที่บรรดาคุณพ่อคุณแม่ทั้งหลายต้องเจอ คงหนีไม่พ้นคำถามที่ว่า “กดดันลูกไปป่าวเนี่ย เด็กตัวแค่นี้ จะไปเอาอะไรมากมาย รอเข้าโรงเรียนก่อนก็ได้ จะรีบไปไหน” ใครเคยเจอคำถามนี้บ้าง ยกมือหน่อยค่า วันนี้จิ๊มีคำตอบค่ะ อาจไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องสำหรับทุกคน แต่เป็นประสบการณ์ที่ทำให้จิ๊กล้าตอบกับตัวเองว่า “ไม่กดดันเด็กแน่นอน แถมยังทำให้เด็กผ่อนคลายอีกด้วย” เป็นเรื่องของหลานสาวตัวน้อยอายุ 6 ขวบค่ะ น้องไม่ได้รับการสอนระบบสองภาษามาก่อน เรียนอนุบาลก็ภาคปกติค่ะ จนกระทั่งเมื่อ 1 ปีที่ผ่านที่จิ๊เริ่มระบบ OPOL กะน้องกันต์ ก็ได้ชวนคุณแม่น้องทำด้วยกัน แต่เนื่องจากหลานเริ่มโต ตอนนั้นก็ประมาณ 5 ขวบ จึงค่อนข้างต่อต้าน แม่เค้าจึงไม่ได้ซีเรียสมากคิดว่าเดี๋ยวเข้าโรงเรียนก็คงทำได้เอง ผ่านมา 1 ปี วันที่รอคอยก็มาถึงค่ะ วันนี้หลานเข้า ป.1 แล้วค่ะ เรียนโปรแกรม EP สิ่งที่เกิดขึ้นคือ หลานเริ่มเปลี่ยนไป จากที่เคยเป็นเด็กดี เชื่อฟังพ่อแม่ […]

Posted by Jija on April 29, 2010 at 11:00am หลังจากสอนสองภาษากะลูกมาได้ 1 ปี ก็เริ่มถึงเวลาที่แม่เริ่มเจอแรงต้านแล้วค่ะ ก่อนหน้านี้เลี้ยงลูกเอง ลูกยังเล็ก ในบ้านมีแค่ครอบครัวตัวเองกะครอบครัวพี่ชายสามี ซึ่งก็ไม่มีใครแสดงความเห็นอะไร แต่ตอนนี้ลูกเริ่มโต (21 เดือน) เริ่มมีการออกนอกบ้านไปเจอคนอื่น ๆ บ้าง เริ่มอยู่ในช่วงหัดพูด ความคาดหวังจากคนรอบข้าง เสียงวิพากษ์วิจารณ์เริ่มเยอะขึ้น เช่น สอนแบบนี้ ลูกไม่สับสนแย่เหรอ ป่านนี้แล้ว ยังไม่พูด บอกแล้ว อย่าไปสอนภาษาอังกฤษก่อน ทำไมไม่สอนภาษาไทยให้เก่งก่อน แล้วค่อยไปสอนภาษาอื่น ลูกไม่พูดเพราะกดดันลูกไปละเปล่า ไปโรงเรียนแล้วจะคุยกะคนอื่นรู้เรื่องมั้ยเนี่ย สารพัดความเห็นค่ะ จากที่จิ๊ไม่เคยกังวลเรื่องสองภาษาของลูกเลย ตอนนี้ชักมีนิด ๆ แล้วค่ะ ข้อที่กังวลที่สุด ไม่ใช่เรื่องทั้งหมดที่ได้รับฟังมาหรอกค่ะ แต่กำลังกังวลว่า แล้วเราจะต้านแรงและแนวคิดของสังคมไหวมั้ยเนี่ย อย่างเมื่อแวะวานไปเนอร์สเซอรี่มา อันที่จริงก็เลี้ยงลูกเองได้ มีพี่เลี้ยงช่วย แต่ใจอยากให้ลูกได้ไปเจอเพื่อน ๆ ข้างนอกบ้าง มีกิจกรรมอย่างอื่นกะคนอื่น ๆ บ้าง อีกทั้งกะลังจะมีน้องอีกคน เลยคิดว่า […]

Posted by Jija on April 24, 2010 at 4:00pm ตั้งใจว่าจะเขียนเรื่อง “แม่รายละเอียดน้อย ภาค 3” มานาน น๊าน นาน แต่ด้วยความยุ่ง บวกความขี้เกียจ บวกความจำสั้น ก็เลยไม่ไปถึงไหนซักที วันนี้โอกาสดี ก็เลยกะว่ามา update พัฒนาการลูกซักหน่อย แต่จะให้ต่อจากภาคที่แล้ว อะไร ๆ มันก็ลืมเลือนไปเยอะแล้ว ขอกระโดดมาเป็น ณ เวลาปัจจุบันเลยละกัน ตอนนี้น้องกันต์ 1 ขวบ 8 เดือน กะ 14 วัน จิ๊ได้ทำ OPOL กะลูกมาเป็นเวลา 1 ปีเต็ม วันนี้อยากมาให้กำลังใจแม่ ๆ ที่เพิ่งเริ่ม หรือ เริ่มมานานแล้ว แต่ยังไม่เห็นผล หรือ ผลยังไม่ชัดเจน มาดูกันว่า น้องกันต์ของเราไปถึงไหนกันแล้ว ตลอดระยะเวลา 1 ปี จิ๊พูดภาษาอังกฤษกะลูกประมาณ 90-95% ที่เหลือ 5-10% ก็คือเวลาหงุดหงิด คิดไม่ออก หลุดไทยไปก่อน กะเวลาตื่นกลางดึก สมองไม่แล่น แล้วก็เวลาไปหาญาติผู้ใหญ่บางท่านที่เรารู้สึกว่า พูดไทยดีกว่านะ นอกนั้นก็ภาษาอังกฤษโลด สอนควบคู่กับ baby sign บางตัว ไม่เยอะ ไม่ทั้งหมด ตอนนี้น้องกันต์เริ่มพูดบ้างแล้ว ผลที่ได้เป็นเช่นนี้ค่ะ แม่ […]

Posted by Jija on March 6, 2010 at 4:15pm เห็นใคร ๆ เค้าบันทึกพัฒนาลูกกันแล้วอยากทำบ้าง แต่ด้วยความเป็นแม่ที่รายละเอียดน้อยเลยไม่รู้จะเขียนอะไรมาให้อ่านกัน วันนี้ครึ้มอกครึ้มใจ อยากลองเขียนดูบ้าง แล้วจะนึกอะไรออกมั้ยน้อ ตั้งแต่เริ่มระบบสองภาษามา ถึงวันนี้ก็นับเป็นระยะเวลา อืมม์ ……. สิบเดือน กะอีก สามอาทิตย์ โอ้ โห นานเหมือนกันนะเนี่ย แล้วมันผ่านมาถึงวันนี้ได้ยังงัย แล้วลูกเรียนรู้อะไร เป็นขั้นเป็นตอนยังงัยบ้างละเนี่ย เห็นคุณเล็ก (แม่น้องเนย) เขียนไว้เป็นช่วง ๆ ถึงความก้าวหน้าของลูก อ่านแล้วชอบ แต่พอถึงของตัวเอง นึกอะไรไม่ออกเลยอะ เอาเป็นว่า วันนั้น เมื่อสิบกว่าเดือนที่แล้ว ไปเดินสยามดิสคอฟเวอรี่ แล้วคุณสามีแวะเข้าร้านเอไอเอส เอาละสิ มาแบบนี้ทีไร รอไปสิ นานนนน น้านนน นานนน มองซ้ายมองขวา อ๊ะ ตรงข้ามมีร้านหนังสือด้วย (จำไม่ได้ว่าร้านอะไร ก็รายละเอียดน้อย) ไปเดินฆ่าเวลาดีกว่า คนเป็นแม่มือใหม่อย่างเรา จะให้ดูดีต้องเดินที่แผนกหนังสือเด็ก และครอบครัว […]

Posted by Jija on September 28, 2009 at 9:46pm เล่าสู่กันฟังแบบขำ ๆ ค่ะ ตอนนี้น้องกันต์เกือบครบ 14 เดือนแล้ว เริ่มจะเข้าใจและสื่อสารมากขึ้น บางครั้งก็แอบทำให้แม่ขำเหมือนกัน ตกลงไม่รู้ว่าลูกฟังผิด หรือว่าแม่พูดไม่ชัดกันแน่ วันก่อนแม่บอกน้องกันต์ว่า Gunn, can you tell mommy which way to the kitchen?น้องกันต์มองหน้าแม่ แล้วทำ baby sign “Chicken” ถัดมาอีกวัน แม่ชี้รูปบนชุดนอน อันนี้ศัพท์ใหม่ยังไม่เคยสอน Gunn, Look! This is an aeroplaneน้องกันต์มองหน้าแม่ แล้วทำ baby sign “Elephant” วันนี้ เปิดหนังสือดูภาพกันอีก Gunn, Which picture is spider?น้องกันต์ชี้ไปที่ แมลงวัน แม่บอก No, […]

Posted by Jija on August 5, 2009 at 12:40am จะอะไรซะอีกละคะ ก็เล่นรอดูจนจบ เที่ยงคืนกว่า อาหารมื้อเย็นมันก็ย่อยหมดแล้วนะสิ ต้องลงไปหาอะไรหม่ำตอนหลังเที่ยงคืน แถมนอนไม่หลับอีกตะหาก งั้นลองเขียนดูซักบล๊อกละกัน ได้ดูรายการชีพจรโลกแล้ว ก็รู้สึกหลายอย่างนะคะ อย่างแรกรู้สึกว่าเราโชคดีจังที่ได้เจอหนังสือ “เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้” ในวันที่ลูกชายอายุยังน้อย ยกความดีทั้งหมดให้คุณพงษ์ระพีอย่างไม่มีข้อกังขา อย่างที่สองคือรู้สึกภูมิใจจังเห็นเพื่อน ๆ ในห้อง Eng club ออกทีวี เห็นเด็ก ๆ พูดภาษาอังกฤษได้จริง ๆ ทำให้มีกำลังใจขึ้นอีกเพียบ (แถมได้เห็นหน้าคุณอ๊อบแบบเต็ม ๆ ด้วยหลังจากเห็นแค่ครึ่งหน้ามานาน) อย่างสุดท้าย รู้สึก happy จัง ที่ได้รู้จัก www.2pasa.com จิ๊เชื่อว่าหลังรายการนี้ออกไป เราจะมีแนวร่วมครอบครัวสองภาษาตามมากันอีกเพียบ เย้…เข้ามาช่วยกันสร้างเด็กสองภาษากันเยอะ ๆ นะคะ เพื่ออนาคตของชาติ ตอนนี้ เพื่อนคนไหนมีลูกเล็ก จิ๊แนะนำให้ไปซื้อหนังสือมาอ่านทุกคนเลย แถมส่งลิงค์เวปไปให้อีกด้วย มีของดีต้องรีบแจกจ่าย เค้าบอกของฟรีไม่มีในโลก แต่ที่ห้อง Eng club […]

Posted by มาม๊าน้องบุหลัน on March 1, 2010 at 5:11am บนเส้นทางสองภาษา…เราจะเดินไปด้วยกัน… …กว่า 7 เดือนแล้ว ที่มาม๊านำพาน้องบุหลันก้าวเดินไปบนเส้นทางสองภาษา …วันนี้ น้องบุหลันมีพัฒนาการด้านภาษาอังกฤษอย่างเป็นรูปธรรม โดยที่ไม่มีปัญหาใด ใด กับพัฒนาการด้านภาษาไทยเลย …วันนี้ จึงอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของมาม๊าและน้องบุหลัน เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่เพื่อนร่วมทางทุกคนโดยเฉพาะคุณพ่อคุณแม่ที่คิดว่าตัวเองไม่เก่งภาษาอังกฤษและมีเวลาคุยกับลูกน้อยแสนน้อย มาม๊าน้องบุหลัน:- เป็นคนใต้(สุราษฯ)ใจดี เป็นหญิงไทย(จีน)ใจกล้า มีความอดทนและความพยายามเป็นเลิศ ปัจจุบันทำงานและพำนักอยู่ในเมืองหลวงกับน้องบุหลันและปาป๊าน้องบุหลัน กำลังสร้างครอบครัวสองภาษา โดยมาม๊าเป็นคนพูดภาษาอังกฤษกับน้องบุหลัน ปัจจุบัน ถึงมาม๊าและน้องบุหลันอาจะต้องใช้เวลาบนเส้นทางสองภาษาแต่ล่ะช่วงยาวนานกว่าใครหลายๆคน แต่มาม๊าก็มั่นใจในเส้นทางสองภาษาที่เลือกเดินอย่างเปี่ยมล้น มาม๊ากล้าที่จะบอกใครๆว่ากำลังสร้างครอบครัวสองภาษา และพยายามบอกใครๆว่าครอบครัวสองภาษา พ่อแม่ไม่เก่งอังกฤษ และต้องทำงานนอกบ้านด้วยก็สร้างได้…จริงๆ น้องบุหลัน:- เป็นเด็กผู้หญิงคิ้วหนา ตากลมโต แต่ดันมีผมน้อย ใครต่อใครเลยคิดว่าน้องเป็นหนุ่มน้อยหน้าคม น้องบุหลันไปเนอสเซอรี่ตั้งแต่อายุ 8 เดือนค่ะ น้องเริ่มพูด(ภาษาไทย)พร้อมๆกับเริ่มเดินตอนอายุประมาณเกือบขวบ ปัจจุบัน น้องบุหลัน อายุ 1 ขวบ 8 เดือน น้องเข้าใจแล้วก็รู้เรื่องมากมากเลยค่ะ พูดวลีสั้นๆ(ภาษาอังกฤษ)ได้บ้างแล้ว บนเส้นทางสองภาษา…เริ่มต้นด้วยความไม่แน่ใจในศักยภาพของตัวเอง มาม๊าได้หนังสือของคุณบิ๊กมาจากพี่สาวซึ่งจะเข้ากรุงเทพมาช่วงวันเสาร์-อาทิตย์ ตอนนั้นน้องบุหลันอายุ […]