“หนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้เป็นจุดเปลี่ยนชีวิตของครอบครัวเรา เมื่อก่อนไม่เคยนึกว่าภาษาที่เราเคยเรียนมาจะเป็นพื้นฐานและเกิดประโยชน์ซึ่งนําไปต่อยอดในการสอนลูกได้ หนังสือเล่มนี้จะเล่าแนวทางง่ายๆ ที่พ่อแม่ธรรมดาๆ สามารถนําไปปฏิบัติได้จริงในการสร้างเด็กสองภาษา ขอให้คุณมีความมุ่งมั่นและแน่วแน่ เราทําได้แน่เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้จริงๆ”
ความในใจแม่น้องเคท
น้องเคท
ครอบครัว: พงศ์สุธนะ
อาศัยอยู่จังหวัด: บุรีรัมย์
ก่อนหน้านี้สอนภาษาแบบ: ให้เด็กดูดีวีดีเสียงภาษาอังกฤษแล้วแม่ก็แปลให้ฟัง
เริ่มฝึกตามแนวคิดเด็กสองภาษา ตอนเด็กอายุ: 2 ขวบ 8 เดือน
ระยะเวลาสอน จนเป็นเด็กสองภาษา: 7 เดือน
ระบบที่เลือกใช้: หนึ่งคนหนึ่งภาษา โดย แม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษ พ่อพูดไทย
ระดับภาษาอังกฤษของแม่: พอใช้
เสี้ยวเวลาที่ลูกโต้ตอบกลับมาเป็นภาษาที่สองได้ รู้สึกอย่างไร: “ดีและภูมิใจมาก ตอนนี้อยากพัฒนาลูกให้ดีขึ้นไปเรื่อยๆ”
อุปสรรคตอนต้น:
คำศัพท์รอบตัวที่ไม่รู้เยอะมาก
มีเสียงคัดค้านต่างๆนานา ในทำนองยัดเยียดลูกเกินไป หรือทำไมไม่รอให้ภาษาไทยให้แข็งแรงกว่านี้ก่อน และมีบางคนบอกว่าสำเนียงไม่ดี สอนไม่ได้หรอกมันยาก
ช่วงแรกๆเด็กยังงงว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมแม่ไม่พูดเหมือนเดิม
การแก้ไข:
ศึกษาตำราภาษาอังกฤษพื้นฐานเพิ่มเติม เข้าเว็บสองภาษาในห้องภาษาอังกฤษ
ทำต่อไปด้วยความมุ่งมั่น ตัดเสียงรบกวนภายนอก
เลือกระบบหนึ่งคนหนึ่งภาษา เนื่องจากเด็กไม่ต่อต้าน ก็เพียงแต่สร้างเงื่อนไขให้ลูกตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
พัฒนาการ:
เดือนแรกเด็กยังงง ได้แต่รับฟังแม่พูด
เดือนที่สองเด็กเริ่มเข้าใจประโยคสั้นๆ เริ่มตอบกลับมาบ้าง
เดือนที่สามและสี่ เริ่มพูดศัพท์และวลีได้
เดือนที่ห้าทุกอย่างเริ่มเข้าที่ เด็กเริ่มตอบกลับได้มากขึ้น
เดือนหกและเจ็ด เด็กสามารถพูดจาโต้ตอบกับแม่ได้ตามอายุของเด็ก เล่านิทานได้
คำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างเด็กสองภาษา:
คนที่รับหน้าที่พูดภาษาที่สองจะต้องมีความมุ่งมั่น ทำอย่างต่อเนื่อง ถ้าหยุดกลางทางทุกอย่างก็จบเชื่อมั่นในศักยภาพของเด็กภาษาเป็นเรื่องธรรมชาติ ขอให้เรียนรู้อย่างธรรมชาติ
วิเคราะห์: คุณแม่น้องเคทเลือกระบบสอนแบบหนึ่งคนหนึ่งภาษา แล้วเริ่มโดยทันที ซึ่งนับว่าโชคดีที่น้องเคทไม่ต่อต้านทั้งที่เด็กพูดไทยได้คล่องแล้ว แม่เพียงแต่สร้างเงื่อนไขเพื่อให้เด็กฟังและตอบ เพียงระยะเวลาไม่กี่เดือน เด็กเริ่มมีความรู้สึกในโหมดสองภาษา และพูดออกมาจากความรู้สึกได้ นับว่าคุณแม่น้องเคทมีความมุ่งมั่นและเชื่อมั่นในศักยภาพของเด็ก ที่สามารถผ่านแรงเสียดทานจากเสียงที่ไม่เห็นด้วยจากคนรอบข้างได้ จนในจจุบันคนที่ไม่เห็นด้วยตอนแรก ยอมรับและภูมิใจในตัวน้องเคทแล้ว
