Tag: น้องอิ่ม

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on April 18, 2012 at 3:33pm ห่างหายจากการเขียนบล็อคไปนานเลยค่ะ เพราะมัวแต่สาละวนกับการเลี้ยงลูกและเรียนภาษาที่สามด้วยตัวเองอยู่หลายเดือน ได้แวะเข้ามาเยี่ยมหมู่บ้านฯ อีกทีมีสมาชิกเพิ่มขึ้นเยอะเลย เป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ กับคุณพ่อคุณแม่ที่ให้ความสำคัญกับเจ้าตัวน้อย ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า ภูมิใจมาก ที่ได้เป็นสมาชิกเป็นอีกหนึ่งครอบครัวใน หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ เหมี่ยวใช้เวลาบ่มเพาะการสอนภาษาให้ลูกมา 2 ปีแล้ว เดือนนี้ครบ 2 ปีเต็มพอดี จากที่ได้เป็นสมาชิกและเดินตามแนวความคิดเด็กสองภาษามาอย่างต่อเนื่อง มีบ้างที่เจออุปสรรค ปัญหา แต่ไม่เคยท้อเลยซักครั้งเดียว เชื่อมาตลอดว่า ‘เราต้องทำได้’ การพูดภาษาที่สองนอกบ้านอย่างไม่เคอะเขินของเจ้าลูกชาย ทำให้มีหลายคนเข้ามาทักค่ะ ‘น้องเค้าพูดภาษาอังกฤษกับแม่เหรอ น้องเรียนอินเตอร์ใช่มั้ย พ่อเค้าเป็นต่างชาติรึเปล่า’ 555 แอบปลื้มใจค่ะ ด้วยเหตุนี้ทำให้มีเพื่อน (นอกหมู่บ้านฯ) เพิ่มขึ้นอีก บางคนที่รู้จักหมู่บ้านเด็กสองภาษาฯ ก็ถามว่าเป็นหนึ่งในสมาชิกของหมู่บ้านนี้รึเปล่า รีบตอบทันทีว่า ‘ใช่ค่ะ’ บางคนก็ไม่รู้จักหมู่บ้านนี้ เลยแนะนำให้เข้ามาดูในเวปฯ พอได้ดูคลิปน้องๆ ตัวน้อยพูดภาษาที่สองกันแล้ว ถึงกับอึ้งไปเลย แล้วถามว่า ‘เค้าทำกันได้ไงเนี่ย’ (เหมือนตัวเองที่เข้ามาตอนแรก นอกจากฟังไม่ทันแล้ว […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on August 10, 2011 at 10:52am ผ่านมา 1 ปี 4 เดือน กับภาษาที่สอง ช่วงสามเดือนแรกของการสร้างลูกให้เป็นเด็กสองภาษา แอบฝันไว้ว่า เพียงแค่ลูกตื่นมาตอนเช้าแล้วพูดอังกฤษโดยอัตโนมัติไม่ต้องเตือน ฝันนี้ก็เป็นจริงแล้ว เราแม่ลูกพูดภาษาอังกฤษในกิจวัตรประจำวันมาอย่างต่อเนื่อง ความเข้มข้นมากขึ้นตามความถี่และเวลาที่ผ่านไป ตอนนี้ภาษาที่สองของบ้านเราเริ่มนิ่ง ความตื่นเต้น ความอยากรู้ไม่ค่อยสนุกเท่ากับช่วงแรกๆ ไม่ได้หมายความว่าเรารู้เยอะแล้ว พูดถูกหมดแล้ว หรือพูดสำเนียงดีแล้วนะคะ แต่มันเริ่มนิ่งๆ มากกว่า คำศัพท์ ประโยคใหม่ๆ มีเพิ่มขึ้นตามสถานการณ์ เรายังคงเรียนรู้เพิ่มเติมไปเรื่อยๆ ไม่เร่งรีบอะไร การพยุงการพูดยังมีอยู่เหมือนเดิม ตลอดเวลาที่เป็นสมาชิกหมู่บ้านนี้ได้เห็นพัฒนาการของหลายๆ ครอบครัวที่น่าทึ่งและเป็นแรงผลักดันให้เหมี่ยวไม่หยุดนิ่งที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ด้วยความนึกสนุกของเหมี่ยวเอง (ขอฝันอีกครั้ง) กับการจดๆ จ้องๆ ภาษาจีนให้เป็นภาษาที่สามของบ้านเรา ทั้งๆ ที่ตัวเองก็ไม่เคยมีพื้นฐานเลย ครอบครัวไม่มีเชื้อสายจีน ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะพูดจีน แต่ก็อยากลองดู ดีกว่าปล่อยเวลาให้ผ่านไป แอบเข้าข้างตัวเองว่าภาษาที่สองของลูกแข็งแรงแล้ว จึงตัดสินใจเริ่มภาษาจีนเป็นภาษาที่สาม เตรียมตัวเองก่อน หัดอ่านพินอิน เรียนรู้คำศัพท์รอบตัว วลีง่ายๆ ประโยคสั้นๆ […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on June 13, 2011 at 2:34pm หลายๆ ครอบครัวคงมีประสบการณ์เรื่องของการพูดภาษาที่สองนอกบ้านกันมาบ้างแล้ว ความรู้สึกที่ได้รับคำชื่นชมจากคนรอบข้างคงจะปลาบปลื้มไม่ต่างกัน เป็นอีกหนึ่งกำลังใจที่จะสร้างให้ลูกเป็นเด็กสองภาษาที่แข็งแรงต่อไป อิ่ม : ”Mommy Mommy!! Come on. This way has a big fish. I see a big fish. Quick Mommy Quick!! It’s so big.” (ท่าทางตื่นเต้น และเสียงดัง พยักหน้ากวักมือเรียกแม่) ทุกคนบนสะพานหันหน้าไปมองอิ่มเป็นทางเดียวกัน แล้วมีเสียงออกมาว่า ”โอ้ว…ลูกใครเนี่ย ทำไมพูดภาษาอังกฤษได้ยาวจังอ่ะ ไหนแม่อยู่ไหนเนี่ย?” แม่ : !__! (แฮ่ๆ…แม่อยู่นี่ค่ะ) อิ่ม : ”Mommy. My chopsticks? I’m hungry. […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on June 10, 2011 at 10:30am เปิดเทอม อ.3 วันแรก คุณครูก็แจกบทสวดมนต์ทั้งไทยและอังกฤษให้เด็กๆ ไปหัดท่องกัน เพื่อจะฝึกให้เด็กได้ผลัดกันนำสวดตอนเช้าที่โรงเรียน โดยฝากให้ผู้ปกครองช่วยฝึกจะเลือกภาษาไทยหรืออังกฤษก็ได้ แล้วแต่.. กลับมาบ้านก็เลยลองเปิดดูซักหน่อย ภาษาไทย เป็นบทสวดคำคล้องจอง ไม่น่ายาก เดี๋ยวก็ได้ …แต่โอ้ว!! ภาษาอังกฤษ… Let us pray to the lord of mercy. who loves tremendously, who graciously protects us. Dear God, please grant us fortitude and strength, so that we can study well all day […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on April 16, 2011 at 6:24am บันทึกครบ 1 ปี บนแนวความคิดของเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ ด้วย OTOL (มากเท่าที่จะมากได้) ยังจำได้อยู่ว่า วันนี้ของปีที่แล้ว (16 April) แม่ยังกล้าๆ กลัวๆ ที่จะเริ่มพูด Eng กับอิ่ม แต่ด้วยความเชื่อมั่น ความตั้งใจบวกกับความพยายามอย่างไม่ลดละ ผ่านมา 1 ปีแล้ว อิ่มเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด จากสายตาของแม่เอง และคำทักจากคนรอบข้าง อิ่มเริ่มบทสนทนาเองด้วยภาษาที่สองกับแม่แบบไม่ต้องคอยเตือนเหมือนก่อนแล้ว สร้างประโยคแบบที่แม่คาดไม่ถึง หรือแม้แต่พยายามจะเล่าเรื่องต่างๆ ให้ฟัง แบบที่ไวยากรณ์ยังไม่ถูกนัก มีบ้างในช่วงเวลาที่แม่นึกศัพท์ไม่ออก อิ่มคอยช่วยแม่เติมเต็มประโยคด้วยคำศัพท์ให้สมบูรณ์ได้ ยอมรับว่าบางทีแม่ก็ตามอิ่มไม่ทันเหมือนกัน คลิปนี้ แม่กำลังถ่ายรูปน้องอยู่ แล้วอิ่มก็เรียกแม่เพื่อจะชวนคุยอะไรบางอย่าง แม่ไม่เข้าใจว่าอิ่มหมายถึงอะไร แต่พอรู้ก็ขำเลย… ส่วนคลิปนี้ อิ่มอธิบายให้ฟังหลังจากที่ดูคลิปตัวเอง @ อิ่มพยายามจะเล่าให้ฟังว่าเล่นซ่อนหากับคุณลุงและเพื่อน แต่แม่คิดว่าอิ่มใช้สรรพนามไม่ถูก จึงแก้ไขให้พูดใหม่จาก he เป็น she อิ่มดูงงๆ ที่จริงพูด he นั่นแหละ ถูกแล้ว แม่ทำให้อิ่มสับสนซะเอง T_T @ อิ่มบอกว่า ‘I don’t […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on March 23, 2011 at 8:00am แม่เริ่มสร้างให้อิ่มเป็นเด็กสองภาษา ตอนอิ่ม 4.1 ขวบ (ตอนนี้ 5 ขวบเต็ม) แม่พูด Eng กว่า 80% ส่วนที่เหลือ คือ คำหรือประโยคที่แม่ยังไม่สามารถพูดได้ เตรียมตัวไม่ทัน นึกศัพท์ไม่ออก ก็ต้องใช้ภาษาไทยอธิบายกันไป โดยเฉพาะเวลาที่ปรี๊ดๆ ลูกชอบทำมึน ออกแนวนิ่งๆ ตาใส ทำหูอื้อ อันนี้แม่ขอพากษ์ไทยกันไปเลย อิ่มจัดว่าเป็นเด็กโตที่ภาษาไทยแข็งแรงแล้ว ซึ่งต้องพยายามหาแรงบันดาลใจ เพื่อกระตุ้นให้พูดภาษาที่สองออกมา ตลอดเวลา 11 เดือนที่ผ่านมา แม่ยอมรับว่าทุกวันนี้แม่ยังไม่เจอแรงบันดาลใจ (แท้จริง) คือ คิดว่าใช่แล้ว แต่พอผ่านไปซักระยะ ก็ไม่สามารถเป็นแรงกระตุ้นให้ลูกพูดภาษาที่สองได้มากเหมือนช่วงแรก หรือเป็นเพราะแม่ตีโจทย์ข้อนี้ไม่แตก แม่ต้องคอยเตือนว่า ‘English Imm, speak English!!’ อยู่บ่อยครั้ง หลังๆ ก็เบื่อที่จะเตือนแล้ว หาวิธีอื่นดีกว่า เวลาผ่านไป […]

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on November 13, 2010 at 10:03pm วันนี้คุณครูให้ผู้ปกครองไปรับสมุดรายงานผลการเรียนที่โรงเรียน แต่แม่ต้องมอบหน้าที่ให้คุณพ่อไปแทน เพราะแม่ติดงาน อิ่มเรียนโรงเรียนหลักสูตรไทยปกติ มีแต่เด็กไทยล้วนๆ ไม่ใช่หลักสูตรสองภาษาหรือนานาชาติแต่อย่างใด คุณครูบอกว่า ‘อิ่มคุยเก่งมาก ไม่ว่าจะอยู่ใกล้ใคร เพื่อนคนไหน อิ่มคุยได้หมด ทุกที่ ทุกเวลา ยกให้เป็นที่ 1 ของห้อง’ ฟังแล้วก็กังวลเหลือเกินกลัวว่าจะสร้างความหนักใจให้คุณครู ต่อไปเรื่องผลการเรียนบ้าง โดยรวมแล้วอยู่ในเกณฑ์ดี และสิ่งที่ทำให้คุณพ่อยิ้มได้บ้าง คุณครูบอกว่า ‘อิ่มพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนในห้องบ่อย จนเพื่อนเดินมาฟ้องคุณครูว่า น้องอิ่มพูดภาษาอังกฤษอีกแล้ว ซึ่งเพื่อนไม่เข้าใจ’ และพอดูบันทึกผลการเรียน English Conversation ประเมินผลโดยคุณครูเจ้าของภาษา อิ่มได้คะแนนเต็ม พร้อมกับคำว่า Excellent คุณครฝากทิ้งท้ายไว้ว่า ‘เป็นสิ่งที่ดีที่พ่อแม่ฝึกให้ลูกพูดภาษาอังกฤษ เป็นการช่วยคุณครูสอนเด็กให้มีพัฒนาการที่เร็วและดีขึ้นได้ ผู้ปกครองต้องช่วยกัน’ บันทึกนี้เป็นความภูมิใจเล็กๆ ของพ่อและแม่ที่คิดไม่ถึงว่า ลูกพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนที่โรงเรียนด้วยเหรอ???

Posted by คุณแม่น้องอิ่ม & เอม on July 20, 2010 at 8:00am หลังจากที่แม่อ่านหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ จบทั้ง 2 เล่ม แม่ก็เริ่มพูด Eng กับลูกทันที ตอนนั้นลูกเพิ่งกลับมาจากบ้านคุณย่า สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่แม่พูดจบประโยคแรก Mommy : Good Evening. Where have you been? (ตามหนังสือเป๊ะ) Imm : ……!!!!! สายตาของลูกมองแม่อย่าง งงๆ (คุณแม่พูดไรเนี่ย?) แต่ก็ไม่ได้วิ่งหนีไป แม่เองก็นึกอยู่ในใจว่า ”แม่โชคดีแล้ว..ที่ลูกไม่ต่อต้าน” หลังจากนั้นแม่ก็เริ่มพูด Eng กับลูกมาเรื่อยๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าลูกจะเล่น, ดูการ์ตูน หรืออะไรก็ตาม ทุกอย่างผ่านมาได้ด้วยดี 1 เดือนผ่านไป…แม่เองเริ่มจริงจังมากขึ้น และเริ่มเครียด จากการที่ลูกไม่ยอมตอบเป็น Eng ซักที (ตอนนั้นยังเริ่มได้ไม่ถึง 2 เดือนเลย) ยิ่งดู Clip […]