**Original Text from the best seller book series in Thailand “Parents can raise bilingual children” written by Pongrapee Tachapahapong** The first book was published in 2009. Translated to English by RNG (some part) “Parents can raise bilingual children.” This is a perspective in teaching second languages to children on a foundational, natural level. Parents use […]
Pongrapee Tachapahapong and his wife are native Thai speakers. But they decided to raise their daughter to be bilingual, speaking Thai and English. Today, more than 16,000 parents are following their linguistic path published in Bangkok Post newspaper 2011https://www.bangkokpost.com/tech/268363/raising-bilingual-children Peipei is a six years old. She can speak, read and write Thai and English quite […]
Posted by Raining Fast on November 10, 2016 at 11:34am in English Club วันนี้ที่โรงเรียนฝนตกหรือเปล่าคะ? ที่บ้านฝนตกหนักมากเลยค่ะ หนูโดนฝนหรือเปล่าคะ? หนูโดนฝนไม่ได้นะคะ เดี๋ยวจะไม่สบาย หนูคันตรงไหนคะ? เดี๋ยวแม่เกาให้ค่ะ 6.อย่าเกาแรงๆ นะคะ เดี๋ยวจะเป็นแผลและมีเลือดค่ะ Reply by อุไร on November 10, 2016 at 12:48pmDeleteขอแชร์คะ วันนี้ที่โรงเรียนฝนตกหรือเปล่าคะ? Did it rain at school? ที่บ้านฝนตกหนักมากเลยค่ะ It rained really hard at home. หนูโดนฝนหรือเปล่าคะ? Did you get wet from rain? หนูโดนฝนไม่ได้นะคะ เดี๋ยวจะไม่สบาย You shouldn’t get wet […]
Posted by สายปัญญา ศรีสวัสดิ์ on August 11, 2016 at 5:09pm in English Club แม่จ๋าหนูเก็บได้แค่นี้นะค่ะ แค่นี้ก็ดีแล้วเสื้อสีเอาข้างในออกมาตากนะ สีจะได้ไม่ซีดนี่เป็นคราบฝังแน่นซักไม่ออก รบกวนถามหน่อยนะค่ะ ประโยคเหล่านี้พูดอย่างไร ขอบคุณค่ะ Reply by Ake on August 15, 2016 at 3:42pmDeleteลองแบบนี้ดูนะครับ: แม่จ๋าหนูเก็บได้แค่นี้นะ Mommy, that is all I could do. ค่ะ แค่นี้ก็ดีแล้ว Well, that’s already a good job. เสื้อสีเอาข้างในออกมาตากนะ สีจะได้ไม่ซีด Before you hang the colored shirt to dry, turn it inside out […]
Posted by Nong naming-apple on August 10, 2016 at 4:22pm in English Club 1.กลับมาจาก โรงเรียนแล้วหรอ > กลับมาแล้วค่ะ2.วันนี้เป็นไงบ้างค่ะ > ก็สนุกดีค่ะ 3.เรียนสนุกไหมค่ะ >สนุกค่ะ 4.โดนใครแกล้งมาหรือป่าว >มีค่ะ ไม่มีค่ะ คุณครูให้ทำอะไรบ้างค่ะวันนี้ 6.วันนี้นู๋เรียนพิเศษสนุกไหมค่ะ 7.นู๋ชอบไหม > ชอบค่ะ ไม่ชอบค่ะ 8.หิวไหมค่ะลูก >หิวค่ะ ไม่หิวค่ะ 9.ลงไปซื้อขนมกันไหม >ไปสิค่ะ 10.เดี๋ยวเราเดินไปรอปาป๊ามารับกันดีกว่า >ค่ะ มาม๊านู๋เหนื่อยแล้วค่ะ 11.ค่อยๆเดินนะค่ะ 12.ระวังล้มด้วยค่ะ 13.สู้ๆนะค่ะ นู๋เป็นเด็กเก่ง 14.อดทนหน่อยนะลูก 15.นู๋จะเอาขนมอันไหนค่ะ 16.อันนี้หรืออันนี้ 17.วันนี้ให้สองชิ้นนะค่ะ 18.ไม่เอาค่ะมันแพงไป 19.โอเค นู๋เอาอันนี้นะค่ะ 20.ป่ะ ไปจ่ายเงินกัน 21.ถือขนมดีๆค่ะ เดี๋ยวมันหกนะค่ะ อดกินน้า 22.หิวน้ำไหมค่ะ 23.นู๋จะเอาน้ำหรอค่ะ ป่ะเดินไปซื้อกัน 24.ปาป๊ามาแล้วค่ะ […]
Posted by Mai Mi Mi on August 6, 2016 at 8:33am in English Club ไม่ได้มาตั้งคำถามนานเลยค่ะ แต่ยังแอบเข้ามาติดตามกระทู้มีประโยชน์ของคุณแม่ท่านอื่นเรื่อยๆ สอนน้องมาตั้งแต่เกิดจนตอนนี้3ขวบะค่ะ น้องพูดภาษาอังกฤษได้ดีทีเดียว แหะๆ แต่ยิ่งโต ศัพท์และประโยคที่ตามมายิ่งยาก ยิ่งช่วงนี้เป็นเจ้าหนูจำมัยชอบถามนู่นนี่ รบกวนถามตามนี้นะคะ ขับรถแซงซ้าย แซงขวา ขับแซงคันข้างๆ คันข้างๆแซงเราไปแล้ว เรากำลังขับรถสวนทางอยู่ มีรถขับสวนมา ขับรถกินเลน “ควัน” ที่เกิดจาก การผัดกับข้าว ทำอาหาร เรียกว่าอะไรคะ “ควัน” ที่เกิดจากการต้มน้ำเดือด เรียกว่า อะไรคะ ต้นมะม่วงยังไม่ออกลูก Reply by Ake on August 10, 2016 at 4:02pmDeleteดีใจกับคุณแม่ด้วยนะครับที่น้อง Milan พูดได้เยอะ ไม่ได้เจอกันในนี้ตั้งนานเหมือนกันนะครับ 🙂 ขับรถแซงซ้าย แซงขวา ได้หลายแบบนะครับ อย่างใช้ “cut” […]
Posted by คุณแม่น้อง silvana & valentino on August 31, 2016 at 12:03am in English Club รบกวนคุณครูค่ะ. ขอบคุณค่ะ แม่ลืมสนิทเลย , แม่ลืมถอดปลั๊ก แม่ชาทแบตเตอรี่แทปเล็ตเอาไว้. ป่านนี้แม่ว่าแบตตาลี่มันคงจะเต็มแล้วหละ มันจะระเบิดไหม๊คะแม่ แม่คิดว่าไม่น๊ะ แต่แม่กลัวว่าแบตเตอรี่มันจะเสื่อมนะซิ ไม่เป็นไรค่ะแม่. ยังมีแทปเล็ตของหนูอีกเครื่องนึงแม่เอาไปใช้ได้น๊ะ Reply by คุณแม่น้อง silvana & valentino on August 31, 2016 at 2:55amDeleteเพิ่มอีกข้อค่ะ แม่เพิ่งจะนึกได้ว่า…… ▶ Reply MessageEditPermalink Reply by รัชนี on August 31, 2016 at 9:33amDeleteShare ka แม่ลืมสนิทเลย , แม่ลืมถอดปลั๊ก แม่ชาทแบตเตอรี่แทปเล็ตเอาไว้. ป่านนี้แม่ว่าแบตตาลี่มันคงจะเต็มแล้วหละ […]
Posted by แป้ง on August 11, 2016 at 3:35pm in English Club ใช้อย่างไรค่ะ เช่น 1.ไม่ต้องกลัวค่ะ อันนั้นเป็นงูปลอม 2.อย่าแกล้งร้องไห้ค่ะ ขอบคุณทุกคำตอบนะคะที่แนะนำ Reply by Ake on August 15, 2016 at 4:38pmDelete1.ไม่ต้องกลัวค่ะ อันนั้นเป็นงูปลอม Don’t be scared. That is just a fake snake. หรือจะใช้ rubber, plastic, paper แทนคำว่า fake ก็ได้นะครับ แต่ถ้าต้องการความหมายว่า “ปลอม” ก็ใช้ “fake” ครับ มีอีกคำสำหรับเด็ก ๆ ใช้กันก็คือ “pretend”(adj.) จะแปลว่า “ปลอม” เหมือนกัน ใช้แทนที่ fake […]
Posted by อรทัย on August 31, 2016 at 3:02pm in English Club 1 ดูซิฟันแท้มันขึ้นซ้อนฟันน้ำนมตั้งนานแล้ว ฟันนำ้นมยังไม่หลุดออกเลย 2 ฟันแท้หนูงอกออกมาแล้ว งอกออกมาเยอะไหมแม่ งอกออกมาครึ่งซีก อีกอาทิตย์หนึ่งคงออกมาเต็มซีกมั้ง 3 เห็นไกลๆตึกนั้นเหมือนยังสร้างไม่เสร็จนะคะ สร้างเสร็จแล้ว เค้าออกแบบมาแบบนั้นมันเป็นตึกระฟ้า เพิ่งลงข่าวเปิดตัวตึกไปไม่นานมานี้เอง 4หนูต้องทำกิจวัตรประจำวันก่อนแม่ถึงอนุญาตให้ไปเล่น กลับมาถึงบ้านต้องขึ้นไปอาบน้ำ ทำการบ้าน ทำแบบฝึกหัดเสริม ให้เสร็จแล้วจึงลงมาเล่น ไม่อย่างนั้นงดดูทีวีตอนเย็น อย่างงอแง รีบทำ ก่อนนอนอย่าลืมฟังcdทุกวันทำให้มันเป็นกิจวัตรประจำวันไปเลย ถ้ามีอย่างอื่นต้องทำเพิ่มพิเศษทำให้ทำไม่ได้มาคุยบอกเหตุผลต่อรองกันได้ว่าวันนี้ไม่ทำ วันนี้ต้องเลื่อนเพราะอะไรจะไม่โดนงดดูทีวี 5หนูต้องมีความรับผิดชอบต่อตนเอง ต้องทำกิจวัตรประจำวันให้เสร็จก่อนทุกๆวัน จึงจะไปเล่นได้ วันเสาร์ทุกบ่าย 3 โมงแม่อนุญาตให้เล่นเกมส์ได้คนละ ครึ่งชั่วโมงผลัดกันเล่นกับพี่นะ แย่งกัน ยึดมือถืองดเล่นเกมส์ 1วัน คาดโทษไม่ให้เล่น2วัน เพราะฉะนั้นได้เล่นเกมส์อีกที 2สัปดาห์หน้านู้นจ๊ะ ขอบคุณค่ะล่วงหน้า Reply by Ake on September 2, 2016 at […]
Posted by บุหลัน on September 2, 2016 at 9:49am in English Club 1.สอบปลายปีนี้ คุณครูจะสอบเขียนเรียงความ เรื่องที่ประทับใจ 2.แม่ไม่แน่ใจว่าคุณครูจะตั้งหัวข้อเรียงความอะไรบ้าง หนูต้องเตรียมไปหลายหัวข้อ เช่น ไปเทียวทะเลในวันหยุด ,ครอบครัวของฉัน 3.ครูให้เขียนเรียงความ 3 ย่อหน้า ย่อหน้าละประมาณ 2 บรรทัดก็พอ แม่ว่า การย่อหน้าคือการ เว้นระยะหน้ากระดาษเข้าไป ประมาณ 2 นิ้ว ซึ่งใช้เมื่อเราจะเริ่มเขียนเรียงความบรรทัดแรก และเราจะขึ้นย่อหน้าใหม่อีกครั้ง เมื่อเราต้องการเปลี่ยนหัวข้อการเล่าเรื่อง xxxxxxxxxxx…………………………………………… ……………………………………………………………. xxxxxxxxxxx………………………………………….. ……………………………………………………………. xxxxxxxxxxx………………………………………….. ……………………………………………………………. Reply by Ake on September 6, 2016 at 4:50pmDeleteแบบนี้ดูนะครับคุณบุหลัน: 1.สอบปลายปีนี้ คุณครูจะสอบเขียนเรียงความ เรื่องที่ประทับใจ In this final exam, your […]
Posted by อุไร on September 16, 2016 at 1:33pm in English Club ลูกสาวคนที่สองมาเล่าให้ฟังว่าทะเลาะกับเพื่อน พี่สาวฟังแล้วก็หัวเราะ อยากจะบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า “เราไม่เยาะเย้ย ทับถมน้อง เราควรเห็นใจ ช่วยน้องแก้ปัญหา” พูดยังไงดีค่ะ / ขอบคุณค่ะ Reply by Ake on September 19, 2016 at 4:52pmDeleteอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้นะครับ: “เราไม่เยาะเย้ย ทับถมน้อง เราควรเห็นใจ ช่วยน้องแก้ปัญหา” -> We don’t make fun of or go on at your sister like that. We should feel for her and help her out. […]
Posted by แป้ง on September 27, 2016 at 9:32am in English Club 1.ลูก: ตอนแม่เรียนอยู่มหาลัย แม่มีเพื่อนกี่คน แม่: 135 คน ลูก : เยอะจัง นั่งเรียนกันหมดเหรอ แล้วมีครูกี่คน ครูสอนไหวเหรอ ตั้งเยอะ แม่ : ไหวสิ ลูก : ครูตีมั๊ย แม่ : ไม่ตี ครูให้ส่งการบ้าน กับรายงาน ครูไม่ตามงานเรานะ เราต้องรับผิดชอบตัวเอง ไปส่งเอง แล้วเราจะได้คะแนน ถ้าไม่ส่งงาน เราก็จะไม่มีคะแนน จะไม่ได้เลื่อนชั้นไปกับเพื่อนๆปีหน้า จะได้อยู่ซ้ำชั้นเดิมครับ 2.แม่ :วันนี้แม่เปิด สัญญาณ wifi ตั้งแต่แม่ตื่นเลยนะ เผื่อหนูเสร็จก่อนแม่ จะได้นั่งเล่นรอแม่ก่อน ทุกวันแม่ลืม จะเปิดก็ตอนที่หนูจะเล่น กว่าสัญญาณจะมาอีก อดเล่นเลย Reply by Ake […]
